Mettiamo... mettiamo il caso che ti venga detto che hai 72 ore da vivere.
Recimo da ti je netko rekao da æeš živjeti još samo 72 sata.
Non vuole nemmeno che ad Apollo venga detto qualcosa finché non è più che sicuro che siano davvero padre e figlio.
On èak neæe da se bilo šta šta kaže Apollu, dok ne bude sigurniji da su oni otac i sin.
La vostra generazione vuole parlare del design della nuova lattina e dei chicchi di caffe' di qualita' extra, ma noi non vogliamo che ci venga detto cosa dobbiamo fare o come comportarci.
Vaša generacija želi govoriti o o onoj novodizajniranoj limenci i premium grahu, ali nama se ne treba reæi što bi trebali napraviti ili kako bi se trebali ponašati.
Ora voglio che tutto questo venga detto da lei.
Dobro. Želim da èujem sada to od nje.
Potrei sbagliarmi, ma mi sembra che ad Odisseo venga detto che per proseguire nel suo cammino, e oltrepassare Scilla, egli dovra' sacrificare sei dei suoi uomini.
Možda se varam, ali verujem kako je Odiseju reèeno ako želi nastaviti svoju misiju, i proæi Scyllu da mora žrtvovati šest svojih ljudi.
Voglio davvero che mi venga detto cosa fare.
Želim da mi kažete što da radim.
Abbiamo un obbligo morale, e che non venga detto che voi non lo sapevate.
Imamo moralnu obavezu, i ne dozvolite da kazu da niste znali za to.
Ti sto semplicemente informando che non ho bisogno che tutte le volte mi venga detto cosa fare.
Jednostavno sam želio da budeš svjestan da se meni ne treba govoriti što da radim cijelo vrijeme.
Ehi, aspetta un secondo, Sue. Non sopporto che mi venga detto di aspettare, William.
Znaš, jedna od divnih stvari u vezi sa izvoðenjem umetnosti je da je možeš umešati u mnogo razlièitih stvari.
Ho bisogno che mi venga detto, ho bisogno di sentirlo.
Potrebno mi je da mi se to kaže.
Claire, lo sai che farei quasi tutto per te, ma... quando si tratta di gestire i miei affari... non mi piace che mi si venga detto cosa devo fare.
Claire, znaš da bih za tebe skoro sve uèinio, ali, kad se radi o voðenju mog posla, ne volim da mi neko govori šta da radim...
Non sopporto che mi venga detto cosa fare.
Ne volim da mi se govori što da radim.
A chi non fa piacere che le venga detto che e' bella?
Ko ne voli kada ih smatraju lepim?
Senti, prima che tu dica qualunque cosa, non sopporto che mi venga detto cosa fare o come vivere la mia vita.
Pre nego što kažeš nešto... Ne volim kad mi se govori šta da radim ili kako da živim svoj život.
Riprendi l'esercizio, non importa cosa venga detto.
Настави са вежбањем без обзира на све.
Non importa cosa venga detto, noi non reagiamo.
Без обзира шта се каже, ми не реагујемо.
Non dice quello che serve venga detto affinche' il suo cliente venga liberato.
Ne kaže ono što mu treba da oslobodi klijenta.
Voglio che le venga detto proprio come il capo Pope mi aveva detto.
Želim da joj bude reèeno baš kao što je naè. Poup rekao da æe biti.
Non pare che si aspetti qualche brutta notizia, ma vorrei provare a scoprire perche' Adams era cosi' interessato a lei prima che le venga detto del suo omicidio.
Изглeдa дa нe oчeкуje лoшe вeсти, aли вoлeo бих прoбaти oткрити зaштo je Aдaмс биo тoликo зaинтeрeсoвaн зa њу прe нeгo штo joj кaжeмo зa њeгoвo убиствo.
La candeggina ha un buon odore... ha un buon sapore, ma non mi piace che mi venga detto...
Izbeljivaè je lepog mirisa i ukusa, ali ne volim da mi...
Temo che mi venga detto che non saro' piu' di Abnegazione, che dovro' lasciare la mia famiglia.
Уплашена сам да ће ми рећи да нисам Несебична. Да морам да напустим своју породицу.
Non apprezzo che mi venga detto cosa deve o non deve succedere nella mia aula.
Ne uvažavam kad mi kažu šta æe se desiti ili neæe u mojoj sudnici.
La cosa peggiore che un passeggero possa fare e' avvicinarsi al podio prima che gli venga detto.
Sjajno! Najgore što putnik može je da ti se približi pre nego mu kažeš.
La gente vuole farlo, ma non vuole che gli si venga detto che non puo'.
Људи то желе, али не желе да им се говори да не смеју.
Perché odii che ti venga detto cosa fare.
Zato što mrziš da ti govore šta da radiš.
Quando dici quel nome... io ti sento dire il nome di mio padre in posti in cui nessun nessun figlio dovrebbe mai immaginare che il nome del proprio padre venga detto, e poi inizi a immaginare e...
Izgovoriš to ime i... i ja èujem kako izgovaraš ime moga oca na mestima gde nijedno dete nikada ne oèekuje da se ime njegovog oca ikada izgovori, i onda se pojave slike i...
E immaginate che ai consorzi che sono in gara per gestirlo venga detto, chi si propone con i minori margini di profitto per ogni transazione per finanziare il tutto otterrà il contratto.
I zamislite da je konzorcijumima koji se nadmeću za posao rečeno, ko god ponudi najmanji procenat na svaku transakciju i zauzvrat ponudi da finansira celu stvar dobija posao.
Quindi, benché ci venga detto che dovremmo tutti essere leader, farlo sarebbe davvero inutile.
Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito.
0.54385805130005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recimo da ti je netko rekao da æeš živjeti još samo 72 sata. 